Question: Should I leave iPod connected to the charger or in the dock whenever I'm not using it?
Answer: The battery stops charging when it's full. Leaving it
connected won't charge it any more. It's perfectly OK to leave it
connected so it can charge overnight, for example.